教與學備忘錄

Song: Duì Miàn De Nǚ Hái Kàn Guò Lái / Look at here, the girl opposite to me.

Artist:Rén Xián Qí

Lyrics:

duì miàn de nǚ hái kàn guò lái＼kàn guò lái＼kàn guò lái

Look at here, the girl opposite to me. Look at here! Look at here!

zhè lǐ de biăo yăn hěn jīng căi＼qǐng bú yào jiă zhuāng bù lǐ bù căi

Here’s an excellent show. Please don’t pretend to be ignoring.

duì miàn de nǚ hái kàn guò lái＼kàn guò lái＼kàn guò lái

Look at here, the girl opposite to me. Look at here! Look at here!

bú yào bèi wǒ de yàng zì xià huài＼qí shí wǒ hěn kě ài

Don’t be frightened by the look of me. I am cute actually.

jí mò nán hái de bēi āi＼shuō chū lái＼shéi míng bái

Who will understand the sorrow of a lonely boy?

qiú qiú nǐ pāo ge mèi yăn guò lái＼hǒng hǒng wǒ＼dòu wǒ lè kāi huái

Please ogling here to soothe my sorrow and make a hearty laugh.

wǒ zuǒ kàn yòu kàn＼shàng kàn xià kàn＼yuán lái měi ge nǚ hái dōu bù jiăn dān

I look at left and look at right, look at up and look at down. Every girl doesn’t look as simple as their appearance.

wǒ xiăng le yòu xiăng＼cāi le yòu cāi＼nǚ hái men de xīn shì hái zhēn qí guài

I think and think; I guess and guess. Girls’ minds are so weird.

jí mò nán hái de cāng yíng pāi＼zuǒ pāi pāi＼yòu pāi pāi

The fly swatter of lonely boy. Swat to the left, swat to the right.

wèi shé me hái shì méi rén lái ài＼wú rén wèn jīn＼zhēn wú nài

Why there is still no one loves me and no one interest in me? I have no choice.

duì miàn de nǚ hái kàn guò lái＼kàn guò lái＼kàn guò lái

Look at here, the girl opposite to me. Look at here! Look at here!

jí mò nán hái qíng dòu chū kāi＼xū yào nǐ gěi wǒ yì diăn ài

Lonely boy’s love is awakening. I need you to give me some love.