教與學備忘錄

Song: 朋友péng yǒu / Friend

 Artist:周華健zhōu huá jiàn  

Lyrics:

這些年＼一個人＼風也過＼雨也走

Zhè xiē nián＼yí ge rén＼fēng yě guò＼yŭ yě zǒu

All these years, all alone, through wind, through rain.

有過淚＼有過錯＼還記得堅持什麼

Yǒu guò lèi＼yǒu guò cuò＼hái jì dé jiān chí shé me

With tears shed, mistakes made, I still remember what to hold on to.

真愛過＼才會懂＼會寂寞＼會回首

Zhēn ài guò＼cái huì dǒng＼huì jí mò＼huì huí shǒu

Because I truly loved, I can understand, I can feel lonely, I can look back.

終有夢＼終有你＼在心中

Zhōng yǒu mèng＼zhōng yǒu nǐ＼zài xīn zhōng

I had dreams, I had you in my heart.

朋友＼一生一起走＼那些日子＼不再有

Péng yǒu＼yì sheng yì qǐ zǒu＼nà xiē rì zi＼bú zài yǒu

Friend, we walk together always, and those days will never come again.

一句話＼一輩子＼一生情＼一杯酒

Yí jù huà＼yí bèi zi＼yì shēng qíng＼yì bēi jiŭ

Friend, we walk together always, and those days will never come again.

朋友＼不曾孤單過＼一聲朋友＼你會懂

Péng yǒu＼bù céng gū dān guò＼yì shēng péng yǒu＼nǐ huì dǒng

A sentence a lifetime, eternal love, a cup of wine.Friend, you’ve never been lonely, Friend, you’ll understand.

還有傷＼還有痛＼還要走＼還有我

Hái yǒu shāng＼hái yǒu tòng＼hái yào zǒu＼hái yǒu wǒ

I’ve wounds, I’ve pains, but I will go on, and I’ll always be there.